Beberapa orang dalam kumpulan bersorak menyeru agar dia dirogol. Ramai di antara mereka adalah wanita

Laporan CNN 5/2/2022, Delhi: Rambutnya digunting dan mukanya dicat hitam sebelum diarak ke jalan di mana beberapa orang dalam orang ramai yang bersorak meminta dia dirogol.

Tetapi, mungkin aspek paling mengejutkan dalam serangan di kawasan kejiranan Delhi bulan lalu ialah video yang dikongsi di media sosial menunjukkan bahawa kebanyakan mereka dalam kumpulan tersebut adalah wanita. Sekurang-kurangnya 12 orang telah ditangkap oleh polis Delhi, lapan daripadanya adalah wanita. Dua orang bawah umur. Polis tidak membuat dakwaan berhubung kejadian itu, tetapi mereka mengatakan mangsa serangan 26 Januari yang berusia 20 tahun itu telah diculik dan diserang secara fizikal dan seksual.

Dakwaan penglibatan wanita telah menyentuh saraf di negara yang telah lama bergelut untuk menangani keganasan gender. Aktivis berkata kes itu menunjukkan skala kebencian terhadap wanita yang terinspirasi di India, di mana wanita diajar untuk menegakkan struktur patriarki. Mereka bimbang keganasan terhadap wanita akan menjadi lebih teruk apabila sokongan berkembang untuk kumpulan politik ekstremis sayap kanan yang memupuk nilai tradisional, patriarki.

Swati Maliwal, pengerusi Suruhanjaya Wanita Delhi, berkata wanita itu memberitahunya dia telah dirogol oleh tiga lelaki. "Ada wanita hadir (di dalam bilik)...menghasut lelaki itu untuk bersikap lebih kejam dengannya," kata Maliwal kepada CNN, menceritakan apa yang diberitahu oleh mangsa kepadanya.

"Apabila saya melihat video itu dan saya melihat wanita-wanita menyerang gadis ini...ia hanya membuatkan anda berasa sangat marah dan sedih kerana ada wanita yang boleh melakukan sesuatu seperti itu."

Tidak jelas sama ada mana-mana orang yang dirakam dalam video dalam khalayak ramai terlibat dalam dakwaan serangan itu telah didakwa oleh polis.

Adik mangsa melihat sebahagian daripada serangan itu berlaku tetapi tidak berdaya untuk menghalangnya. "Saya berfikir untuk menjerit, memberitahu seseorang, tetapi wanita (tertuduh) menangkap saya, mengatakan mereka akan membelasah saya," kata remaja berusia 18 tahun itu, yang dinamakan oleh CNN sebagai Aarti untuk melindungi identiti kakaknya seperti yang dilarang oleh undang-undang India - mendedahkan identiti mangsa rogol.

Aarti memberitahu CNN kakaknya -- yang sudah berkahwin -- diserang oleh saudara-mara seorang remaja lelaki, yang mereka katakan membunuh diri selepas kakak menolak lamarannya. CNN telah cuba menghubungi wakil bagi pesalah yang didakwa walaupun tidak jelas jika mereka mempunyai peguam. "Mereka (didakwa pelaku) menyalahkannya, tetapi kakak tidak melakukan apa-apa," kata Aarti. "Saya tidak sangka mereka akan pergi sejauh ini."

Serangan
Pada pagi 26 Januari, Aarti memberitahu CNN dia menghantar satu beg gandum ke rumah kakaknya di daerah Shahdara di timur Delhi. Tetapi apabila kakaknya turun ke bawah untuk mengambilnya, sekumpulan orang yang kelihatan marah meluru masuk. "Mereka mula memukul dan memukul kakak saya. Ini berlaku di hadapan saya, tetapi saya hanya berdiri di sana, saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan...Saya terkaku kerana ketakutan," kata Aarti.

Aarti
Remaja itu tidak ingat berapa ramai orang yang ada, cuma terdapat "ramai" dan mereka termasuk lelaki dan wanita daripada keluarga tempatan yang lain. Aarti berkata kumpulan itu cuba merampas anak lelaki kakaknya yang berusia dua setengah tahun, tetapi Aarti "yang entah bagaimana melawan mereka" menahannya, ketika kumpulan itu mengikat kakaknya dalam kereta becak. Sambil memegang anak saudaranya, dia mengikut mereka menaiki beca lain, ditemani oleh dua daripada penjenayah yang didakwa ke kawasan kediaman Kasturba Nagar di Delhi kurang dua batu -- di mana penjenayah yang didakwa tinggal berhampiran rumah yang dikongsi Aarti dengan bapanya.

- Kasturba Nagar ialah kawasan kejiranan berpendapatan rendah hingga sederhana di Delhi tempat wanita duduk dan berbual di luar rumah yang dicat terang dan lelaki berkumpul di sekitar kedai teh tempatan. Pada hari serangan orang ramai tidak bekerja untuk menandakan Hari Republik, ulang tahun hari perlembagaan India diterima pakai -- tetapi hari itu telah mengambil makna baharu bagi Aarti dan keluarganya.

Beca itu berhenti di rumah penjenayah yang didakwa, tetapi kerana Aarti tidak dapat melihat kakaknya, dia masuk ke dalam rumahnya sendiri dan mengunci pintu. Tidak lama selepas itu, dia terdengar kekecohan di luar, dan dari belakang dinding dia melihat kakaknya dibawa melalui jalan sambil wanita memukulnya dengan kayu. Rambutnya telah dipotong, mukanya dihitamkan, dan dia mempunyai kalungan selipar di lehernya -- semua tindakan bertujuan untuk menandakan dia layak mendapat malu umum.

Aarti berkata, wanita itu membawa kakaknya berkeliling kawasan kejiranan, menolak, menampar dan memukul kakaknya selama sekurang-kurangnya setengah jam.

“Saya tidak percaya tiada sesiapa di kawasan kejiranan bersuara atau cuba membantu, mereka hanya bersorak,” kata Aarti. Aarti berkata dia menghubungi polis menggunakan telefon bimbit yang dipinjam dan mereka tiba 15 minit kemudian. Di balai polis, kakak Aarti memberitahunya dia telah dikurung di dalam bilik di atas "kesalahan yang telah dilakukan" -- frasa sehari-hari di India merujuk kepada serangan seksual -- sebelum diarak di jalanan.

R Sathiyasundaram, timbalan pesuruhjaya polis daerah Shahdara, berkata siasatan masih dijalankan dan tidak akan menyatakan undang-undang mana yang diguna untuk terdakwa. Dia enggan mengesahkan sifat serangan seksual itu, atau mengesahkan butiran kejadian itu. “Kita tidak boleh dedahkan semua itu, ini soal siasatan,” katanya.

Misogini dalaman
Walaupun ramai orang India terkejut bahawa wanita akan didakwa menghasut rogol, yang lain berkata ia tidak menghairankan di negara yang mempunyai nilai patriarki yang kukuh. Sepuluh tahun lalu, peguam Seema Kushwaha mewakili "Nirbhaya," seorang pelajar berusia 23 tahun yang meninggal dunia selepas dirogol beramai-ramai di dalam sebuah bas di Delhi pada 2012. Kemarahan membawa kepada undang-undang rogol yang lebih kuat, tetapi aktivis berkata ia mempunyai sedikit kesan dalam membendung tahap keganasan seksual di India, yang disenaraikan sebagai tempat paling berbahaya di dunia bagi wanita dalam tinjauan 2018 Thompson Reuters Foundation yang pakar dalam isu wanita.

Kushwaha berkata masalah itu berterusan kerana isu masyarakat -- dan ia lebih sukar untuk diubah. Dia berkata dalam masyarakat patriarki, wanita diajar bahawa mereka akhirnya harus dipersalahkan atas sebarang kesalahan -- dan bulan lalu, kepercayaan mendalam itu dimainkan di jalanan Delhi, apabila wanita didakwa berkumpul sendiri.

“Jika memerangi jenayah terhadap wanita adalah pergaduhan jantina wanita, wanita sepatutnya menyokong gadis itu...tetapi mereka tidak berbuat demikian, sebaliknya membelasahnya kerana sudah sebati dalam diri mereka bahawa apa sahaja yang dilakukan oleh lelaki, itu adalah wanita siapa yang bertanggungjawab," katanya.

Dalam keluarga, ibu mertua sering menyekat kebebasan pengantin baru. Di khalayak ramai, selalunya wanita yang mengawasi tindakan atau cara berpakaian wanita lain.

Serangan di Shahdara adalah lelaran yang melampau, kata Kushwaha, di mana wanita didakwa melakukan kekejaman terhadap wanita lain untuk membalas dendam di atas apa yang dikatakan membunuh dirinya seorang remaja lelaki. Menurut data dari Biro Rekod Jenayah Kebangsaan India, jenayah terhadap wanita adalah 20% lebih tinggi pada 2020 berbanding 2013 -- tahun terakhir sebelum Parti Bhartiya Janta (BJP) yang memerintah berkuasa -- dan angka terkini dari 2020. Bagaimanapun, statistik tersebut berkemungkinan tidak menangkap gambaran keseluruhan -- seperti di negara lain. Rogol selalunya kurang dilaporkan, dan peningkatan dalam rogol yang dilaporkan boleh mencerminkan kesedaran yang semakin meningkat tentang melaporkan keganasan seksual.

Pelajar universiti di Kolkata mengadakan perhimpunan.

Kushwaha -- yang baru-baru ini dilantik sebagai jurucakap Parti Bahujan Samaj (BSP) yang ditubuhkan untuk mewakili kaum minoriti kasta -- berkata walaupun tiada kerajaan boleh dipersalahkan secara tunggal atas keganasan terhadap wanita di India, kebangkitan ideologi sayap kanan di negara ini mengancam keselamatan dan keselamatan wanita.

CNN telah menghubungi Kementerian Pembangunan Wanita dan Kanak-kanak kerajaan India untuk mengulas mengenai peningkatan jumlah serangan ke atas wanita tetapi tidak mendapat respons. Dalam satu kenyataan kepada dewan tinggi parlimen Februari lalu, Kementerian Pembangunan Wanita dan Kanak-kanak berkata beberapa inisiatif telah diambil oleh kerajaan pusat untuk menangani keselamatan wanita, seperti memperkukuh perundangan. Tetapi ia menambah bahawa kerajaan negeri bertanggungjawab ke atas undang-undang dan ketenteraman serta keselamatan rakyat. Bagaimanapun, polis di wilayah ibu negara Delhi harus melaporkan kepada kerajaan pusat.

Aarti berkata ini bukan kali pertama penjenayah yang didakwa menyasarkan kakaknya. Mereka telah mengganggunya selama berminggu-minggu, datang ke rumah dan melemparkan penderaan sejak budak lelaki itu membunuh diri pada November, katanya.

Artikel diterjemah, dipetik dari CNN. Kesilapan terjemahan mungkin berlaku dalam proses ini.